# Antrag auf Eröffnung eines Testaments
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/institution/9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/collection/3)
Inventarnummer: P 1825
Beschreibung
Zois alias Apoll-, vertreten durch den Verwandten Sarapion, stellt einen Antrag auf die Eröffnung eines Testaments.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/00980/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 14,6 x 12,2 cm
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="8912" xml:lang="en">
<date>AD138-61</date>
<placeName>Arsinoite</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
<lb n="1"/><gap reason="lost" quantity="23" unit="character"/> Ἀμμω<unclear>ν</unclear><gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/>
<lb n="2"/><supplied reason="lost">μ</supplied>ετὰ κυρίου τοῦ σ<supplied reason="lost">υγγενοῦς Σαραπί</supplied>ωνος τοῦ <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/>
<lb n="3"/><supplied reason="lost">βου</supplied><unclear>λ</unclear>ομένη λυθῆνα<supplied reason="lost">ι <app type="editorial"><lem resp="BL 2.14"><gap reason="illegible" quantity="10" unit="character"/> ἡ</lem><rdg> <gap reason="illegible" quantity="11" unit="character"/> </rdg></app> κ</supplied><unclear>α</unclear>τὰ μητέρ<supplied reason="lost">α </supplied><app type="editorial"><lem resp="BL 2.14"><supplied reason="lost">μου</supplied>
<lb n="4"/><supplied reason="lost">μάμ</supplied>μη</lem><rdg><gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/><supplied reason="lost" cert="low">διδύ</supplied>μη<certainty match=".." locus="value"/></rdg></app> Ἑλένη Ἡρακλή<supplied reason="lost">ου</supplied><unclear>ς</unclear> <supplied reason="lost">τοῦ</supplied> Πεθέως ς<gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/>
<lb n="5"/><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> τελειωθὲν διὰ γραφείου κώμης Μέμ<supplied reason="lost">φεως </supplied><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/>
<lb n="6"/><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> Ἀντωνείνου Καίσαρος τοῦ κυρίου Παῦνι <num value="20">κ</num>
<lb n="7"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><unclear>ο</unclear>μι καὶ ἀξιῶ κελεῦσαι διʼ ἑνὸς τῶν περὶ σ<supplied reason="lost">ὲ </supplied><app type="editorial"><lem resp="bgu 3 p.1"><supplied reason="lost">ὑπη</supplied>
<lb n="8" break="no"/><supplied reason="lost">ρετῶ</supplied>ν</lem><rdg><gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/>ν</rdg></app> τοῦτο λυθῆναι ὡς ἐκελεύσθη <supplied reason="lost">πρὸς τὸ</supplied>
<lb n="9"/><supplied reason="lost">φανε</supplied>ρὸν γενέσθαι τὰ διʼ αὐτῆς δηλούμε<supplied reason="lost">να </supplied><gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/>
<lb n="10"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <space extent="unknown" unit="character"/> διευτύ<supplied reason="lost">χει.</supplied>
<lb n="11"/><handShift new="m2"/> <supplied reason="lost"><expan><ex>ἔτους</ex></expan> </supplied><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><supplied reason="lost"> Αὐτοκρ</supplied>άτ<supplied reason="lost">ορος Καίσ</supplied>α<supplied reason="lost">ρι</supplied>ς Τίτου Αἰλίου Ἁδριανοῦ <supplied reason="lost">Ἀντωνίνου Σεβαστοῦ</supplied>
<lb n="12"/><app type="editorial"><lem resp="bgu 1 p.357"><supplied reason="lost">Εὐσε</supplied><unclear>βο</unclear>ῦς</lem><rdg><supplied reason="lost">τοῦ</supplied> κυ<supplied reason="lost">ρίου</supplied></rdg></app> <supplied reason="lost" cert="low">Παῦνι</supplied> <num value="20">κ</num> Ζωῒς ἡ καὶ Ἀπο<unclear>λ</unclear><supplied reason="lost">λ </supplied><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/>
<lb n="13"/><supplied reason="lost">μετὰ κυρίου τοῦ συ</supplied>νγενοῦς Σαραπί<supplied reason="lost">ωνος </supplied><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/>
<lb n="14"/><gap reason="lost" quantity="15" unit="character"/><unclear>σ</unclear>ται ἐν <unclear>α</unclear><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 139-161 n. Chr.
+ wo: [Gouvernement al-Fayyum](https://smb.museum-digital.de/oak?ort_id=1055) <span>[wahrsch.]</span>
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](https://id.smb.museum/object/1500305)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/00980/)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;1;135/source)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
___
Stand der Information: 2023-10-06 00:00:20
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1500305&resolution=superImageResolution#5430577